Wenn der Geliebte aus Kristall wäre

Else Lasker-Schüler (1869–1945), eine deutsch-jüdische Dichterin und Zeichnerin, legt im sechsten Brief ihres Romans Der Malik eine kleine Nachricht in ein größeres Schreiben. Dem blauen Reiter erzählt sie, was sie einem anderen geschickt hat. Für einen Augenblick lesen wir über seine Schulter hinweg die Worte, die eigentlich König Giselheer zugedacht sind. Ausgerechnet an dieser intimen Stelle kommt ein Kristall ins Spiel.

Was zwischen den Geschenken liegt

Der König bekommt ein sonderbares Päckchen. Ein hölzerner Soldat liegt darin, eine Trompete aus Schokolade, ein silberner Federhalter und ein Siegel aus Achat. Die Dinge laden zum Spielen ein. Zugleich könnte Giselheer mit ihnen einen Brief verfassen und versiegeln. So hat die Absenderin zwischen den Spielsachen ganz unauffällig schon die Möglichkeit einer Antwort mitgeschickt.

[…] ich wollte, du wärst aus Kristall, dann möchte ich Deine Eidechse sein, oder Dein Seestern, oder Deine Koralle oder Deine fleischfressende Blume.

– Else Lasker-Schüler, Der Malik, 1986, Sechster Brief, beigelegte Nachricht an König Giselheer.^[1]

Vier Arten, jemandem nahe zu sein

In der beigelegten Nachricht verändert sich das Spiel. Jetzt verschickt die Schreibende Gegenstände in Worten und schließt sich selbst mit ein. Wäre der Angesprochene aus Kristall, könnte sie neben ihm eine Eidechse sein. Schon im nächsten Atemzug wechselt sie ans Meer, vom Seestern zur Koralle, bis ihr zuletzt eine Blume einfällt, die sich von Tieren ernährt.

Die wiederholte Anrede hält diese sprunghafte Bewegung zusammen. In jeder neuen Gestalt möchte sie die seine sein. Was das heißen könnte, lässt sich im Spiel viel genauer erproben als in einer einzigen Liebeserklärung. Der Kristall gibt dem Wunsch ein festes Gegenüber. Um ihn herum darf die Vorstellung so beweglich bleiben wie die Zeichnungen und Einfälle, mit denen Lasker-Schüler ihre Briefe füllt.