Ibn Sīnā (um 980–1037), in Europa als Avicenna bekannt, war ein persischer Arzt und Philosoph. In einer Abhandlung zur Entstehung von Steinen fragt er, unter welchen Bedingungen etwas Flüssiges eine feste Gestalt annimmt. Der überlieferte lateinische Text beginnt mit einer kleinen Schwierigkeit. Wer eine Handvoll trockener Erde zusammendrückt, hat damit noch keinen Stein geschaffen. Ihre Teilchen können sich ebenso gut wieder voneinander lösen. Um die Festigkeit eines Steins zu erklären, braucht man also mehr als die bloße Anwesenheit von Erde.
Die Spur eines Tropfens
Aus Wasser wird Erde, wenn die Eigenschaften der Erde in ihm die Oberhand gewinnen, und umgekehrt.
– Ibn Sīnā, Über die Entstehung und Verfestigung der Steine, 1702, S. 636.[1]
Ein Gegenbild liefert das Wasser. Der Text verweist auf Tropfen, die an bestimmten Stellen steinartige Ablagerungen hinterlassen. Wer nur den einzelnen Tropfen betrachtet, sieht kaum etwas von der Form, die durch viele solcher Vorgänge entstehen kann. Im größeren Zusammenhang der Abhandlung stehen auch Schlamm und Salze für unterschiedliche Wege, auf denen etwas Festes entstehen kann. Der kleine Satz über Erde und Wasser rückt dabei das Verhältnis der Eigenschaften zueinander in den Vordergrund.
Eigenschaften im Wettstreit
Entscheidend ist für Avicenna das Wort „überwiegen“. Die Eigenschaften der Erde können in der Flüssigkeit die Oberhand gewinnen. Mit der Wendung „und umgekehrt“ lässt er auch die entgegengesetzte Richtung ausdrücklich offen. So beschreibt er Verwandlung als ein veränderliches Verhältnis von Kräften in der Materie. Seine Leser erhalten damit eine historische Erklärung für einen sehr konkreten Anblick. Wo Wasser an einer festen Kruste hinunterläuft, sind der bewegliche Tropfen und die unbewegliche Form gleichzeitig zu sehen.