Novalis (1772–1801) war ein deutscher Dichter und Bergbaukundiger. Unter seinem bürgerlichen Namen Friedrich von Hardenberg arbeitete er im Salinenwesen. In seinen naturwissenschaftlichen Aufzeichnungen begegnen sich die Wörter der Werkstatt und die Eindrücke des Auges häufig auf engstem Raum. Hier genügen ihm zwei kurze Sätze. Er denkt über die Wirkung des Feuers auf mineralische Stoffe nach und sieht auf einmal eine Ähnlichkeit mit Wasser. Der Weg zwischen diesen Vorstellungen ist so kurz, dass man beim Lesen leicht über das Fragezeichen hinweggleitet.
Eine Frage an die Chemie
Die Erden und vorzüglich die Edelgesteine sind die verbranntesten Körper? Daher so wasserähnlich …
– Novalis, Fragmente I, 1901, S. 286.[1]
Gerade dieses Zeichen verdient Aufmerksamkeit. Novalis erprobt einen Gedanken. Das Wort „verbranntesten“ treibt eine Eigenschaft bis an die äußerste vorstellbare Grenze. Was geschähe, wenn man sich Erden und Edelsteine als Stoffe am Ende eines solchen Vorgangs dächte? Im nächsten Augenblick ist das Wasser da. Der Dichter sagt kaum, welche Ähnlichkeit ihn beschäftigt. Bei einem durchsichtigen Stein könnte es der Blick in die Tiefe sein, bei einem polierten die bewegliche Helligkeit, die über eine feste Oberfläche läuft.
Was die drei Punkte offenlassen
Die Druckseite hält noch andere solche Versuche fest. Unmittelbar zuvor überlegt Novalis, ob das spezifische Gewicht der Erde dem des Diamanten nahekomme. Jede Notiz setzt neu ein, als dürfe eine Beobachtung erst einmal eine kühne Frage nach sich ziehen. Auch die Punkte hinter „wasserähnlich“ gehören zur gedruckten Stelle. Sie lassen den Leser an dem Augenblick teilhaben, in dem aus dem Anblick eines Edelsteins eine Frage geworden ist, deren Antwort erst noch gefunden werden müsste.