Wallace Stevens (1879–1955) war ein US-amerikanischer Dichter. Im letzten Teil seines Gedichts The Rock beginnt eine Reihe von Versen immer wieder beim Fels. Zunächst ist er das graue, einzelne Ding im Leben eines Menschen. Wenige Zeilen später spiegelt er die Planeten. Seine Farbe wechselt mit dem Licht, das abends auf ihn fällt. Wenn Stevens ihn schließlich eine Behausung für das Ganze nennt, hat sich der Fels vor unseren Augen bereits mehrmals verwandelt.
Ein Ort für das Ganze
Der Fels ist die Behausung des Ganzen,
seine Stärke und sein Maß […]
– Wallace Stevens, The Rock, 1950 · Ausgabe 1954, The Rock, III, Forms of the Rock in a Night-Hymn, S. 528.[1]
Eine Behausung schließt gewöhnlich etwas ein, das kleiner ist als sie selbst. Hier entsteht die merkwürdige Vorstellung, man könnte die ganze Welt in etwas finden, das man auf einem Spaziergang erreichen und mit der Hand berühren kann. Der nächste Ausdruck macht das anschaulicher. Ein Fels kann ein Maß sein. Wer an seinem Fuß steht, sieht ihn aufragen. Vom gegenüberliegenden Hang aus wirkt er klein. Mit dem Abstand verändert sich immer auch ein Stück der Welt, in der man sich selbst verortet.
Von einem Punkt zum nächsten
Stevens führt diesen Gedanken im Gedicht von einem Punkt A zu einem Punkt B weiter. Von jedem Standort aus kann eine neue Aussicht beginnen. Dadurch bekommt der feste Stein eine bewegliche Aufgabe. An ihm lässt sich erfahren, wie sich die Dinge zueinander ordnen, sobald jemand von einem bestimmten Ort aus schaut. Dass Stevens seine Verse einen nächtlichen Hymnus nennt, passt dazu. Gerade wenn die Umrisse der Landschaft schwinden, gewinnt die Frage Gewicht, woran sich der Blick noch halten kann.