Roman
Hermann Broch
Das Erkennen war nicht in ihm, es kam kristallinisch aus dem unsichtbaren Kristall des Gefüges; es war der Kristall des Traumes.
Hermann Broch (1886–1951)
Der Tod des Vergil · 1945, II, Feuer – Der Abstieg, Traumsequenz
Volmar wendet sich am Anfang seines Steinbuchs mit großer Heftigkeit gegen einen Gegner, der Edelsteine schmäht und Glas für ebenbürtig hält.
„[…] und in seiner Bosheit sagt,
ein gefärbtes Glas
sei ebenso nützlich und ebenso gut,
wenn man es in einen Ring setzt,
und stehe einem ebenso gut
wie der beste Stein, den jemand hat.“– Volmar, Das Steinbuch, V. 5–10, Ausgabe Lambel, 1877. Eigene Übertragung aus dem Mittelhochdeutschen.[1]
Er nennt seinen Namen und erklärt, warum er das Gedicht verfasst habe. Die Kräfte der Steine würden verleumdet; er wolle ihre Güte und ihren Wert verteidigen. Die anschließenden Beschreibungen sollen zeigen, was ein kostbarer Stein nach seiner Überzeugung über seinen schönen Anblick hinaus vermöge.[1]
Volmars um die Mitte des 13. Jahrhunderts entstandenes Steinbuch ist ein mittelhochdeutsches Lehrgedicht in Reimpaarversen. In der von Hans Lambel herausgegebenen Textgestalt umfasst es 1008 Verse. Auf die einleitende Verteidigung der Steinkräfte folgen drei größere Abschnitte: Zunächst werden zwölf besonders ausgezeichnete Steine, danach weitere sechsundzwanzig behandelt; zuletzt erklärt das Gedicht die zugeschriebenen Kräfte geschnittener Steinbilder. Der Schluss nimmt die anfängliche Verteidigung wieder auf. Die Handschriften weichen durch Kürzungen, Umstellungen und Ergänzungen von dieser Textgestalt ab.[1][2]
Volmar begründet seine Überzeugung zunächst mit biblischen Beispielen. Die Gesetzestafeln des Moses seien aus Saphir gewesen, obwohl Gott auch Gold oder Silber hätte wählen können. Der Hohepriester Aaron habe zwölf Steine auf der Brust tragen müssen, wenn er in den Tempel ging. Auch Gottes Thron und der Himmel werden mit dem Saphir verbunden. Aus diesen Angaben folgert das Gedicht, dass Steine eine besondere Wertschätzung verdienten.[1]
Die Auswahl der Gegenstände wird anschließend ausdrücklich begrenzt. Gott habe Weisheit in Steine, Wurzeln und Segenssprüche gelegt; von den letzten beiden wolle der Dichter hier schweigen und die Steine behandeln. Mit der biblisch begründeten Steingruppe setzt Volmar seine religiöse Rechtfertigung auch in der Reihenfolge der Beschreibungen fort.[1]
Der Aufbau entspricht Volmars Anliegen, seine Leser zu überzeugen. John Greenfield hat auf die Nähe zu Verfahren der Predigt hingewiesen: Eine Behauptung wird aufgestellt, durch biblische Autorität gestützt und am Schluss bekräftigt. Das Gedicht ist damit auch eine Verteidigungsrede für die Steinkräfte. Seine vielen Einzelbeispiele sollen die am Anfang bestrittene Behauptung von ihrem Nutzen tragen.[2]
Über den Verfasser ist wenig Sicheres bekannt. Die in der Forschung häufig erwogene Verbindung seiner Polemik mit einer steinkritischen Dichtung des Strickers bleibt eine Deutung: Sein Gegner wird im Gedicht nicht namentlich genannt.[2]
Beim Smaragd stehen Farbe und Wirkung unmittelbar nebeneinander. Er sei grün wie Gras und klar wie Spiegelglas; sein Anblick solle den Augen zugutekommen. Der jâchant dagegen wird als wandelbar beschrieben: Bei Sonnenschein erscheine er klar, bei dunklem Wetter trüb. Volmar unterteilt ihn außerdem in verschiedenfarbige Arten. Auch innerhalb einer vor allem auf Wirkungen ausgerichteten Beschreibung bleiben solche Merkmale des Aussehens wichtig.[1]
Der Amethyst bietet ein weiteres Beispiel für die Verbindung von Steinkraft und Wert. Seine violette Farbe wird genannt; wer ihn morgens anschaue, solle an diesem Tag nicht betrunken werden. Volmar fügt hinzu, der Stein wäre viel wert, wenn er nicht so häufig vorkäme. Beim Karfunkel stellt sich die Lage umgekehrt dar. Obwohl dieser nachts wie eine Glut leuchte und zahlreiche Kräfte besitze, werde auf deren ausführliche Beschreibung verzichtet: Kaum jemand könne einen solchen Stein erwerben.[1]
Gegen Ende der Aufzählung kehrt diese Frage der Erreichbarkeit wieder. Volmar spricht von weiteren Steinen, mit denen Menschen angeblich vor Feuer und Ertrinken geschützt wären oder sogar Tote beleben könnten. Er nennt sie jedoch nicht einzeln. Gott habe solche außergewöhnlichen Steine dem menschlichen Zugriff entzogen; über Leben und Tod entscheide sein Wille. Die behaupteten Kräfte werden damit in eine religiöse Ordnung eingeordnet, die dem Besitz und Gebrauch Grenzen setzt.[1]
Schon der Achatartikel schildert Figuren innerhalb eines Steins: Menschen, wilde Tiere und verschiedene Bilder seien darin zu sehen. Volmar betont, sie seien gewachsen und nicht eingeschnitten. Man könne sie nicht einfach abschaben, ohne den Stein zu zerstören. Solche natürlichen Zeichnungen werden damit ausdrücklich von der handwerklichen Gravur unterschieden.[1]
Ein eigener späterer Abschnitt wendet sich den geschnittenen Bildern zu. Die Alten, erklärt das Gedicht, hätten die Gestirne beobachtet und die Steine zu den richtigen Stunden graviert. Einige dieser Stücke seien erhalten geblieben. Ihre Figuren werden so genau beschrieben, dass man sie auf einem vorliegenden Stein erkennen könnte. Saturn erscheint als König mit einer Sichel; Perseus trägt ein Schwert und ein abgeschlagenes Haupt. Dem Perseusbild wird Schutz vor Unwetter und Blitz zugesprochen.[1]
Bei manchen Bildern sollen auch die Fassung und weitere Bestandteile zur Wirkung beitragen. Ein bewaffneter Mann wird mit einem stählernen Ring verbunden. Eine andere, ausführlich beschriebene Figur soll nicht nur dem Besitzer der Gemme nützen: Ein Abdruck in rotem Wachs könne einem weiteren Menschen mitgegeben werden und ihm Glück bringen. Die zugeschriebene Kraft konnte nach dieser Vorstellung also auch über den Bildabdruck weitergegeben werden.[1]
Das Steinbuch verbreitete sich in zahlreichen Handschriften und wurde spätestens 1498 auch in Erfurt gedruckt.[2][3] Die Texte wurden dabei gekürzt und verändert. Lambel stellte fest, dass mehrere Abschriften erst mit der eigentlichen Steinkunde beginnen und die persönliche Auseinandersetzung des Dichters weglassen. Selbst dessen Name ist nicht einheitlich überliefert: Neben Formen wie Volemar und Wolckman erscheint Joseph.[1]
Eine Veränderung im Amethystartikel zeigt, wie weit eine kleine Verschiebung reichen konnte. Aus der Aussage, sein Träger werde nicht betrunken, wurde in einer Gruppe der Textzeugen ein Schutz vor dem Ertrinken. Lambel behandelte diesen Unterschied bei seinem Vergleich der Fassungen. Die Überlieferung gab damit nicht immer genau dieselbe Steinkraft weiter.[1]
Im St. Galler Codex 604 steht das Buchelin von den edelen staynen gemeinsam mit Heiligenleben und geistlichen Texten. Dort konnte die Steinkunde innerhalb eines religiös geprägten Sammelbandes gelesen werden.[4] Volmars eingangs vorgetragene Verteidigung fand so einen passenden Zusammenhang: Seine Steine sollten in einer Schöpfung wirken, deren Kräfte er auf Gott zurückführte.