Das Grün eines Smaragds erfülle die Augen stärker als eine Wiese oder ein grasbewachsenes Feld. So beschreibt Girolamo Cardano die besondere Erscheinung dieses Steins.
„Du fragst nach dem Grund dieses Wunders. In diesem Edelstein liegt ein vielfältiges Grün, gleichsam in Schichten, eine unter der anderen verborgen.“
– Girolamo Cardano, Historiae lapidum, Lyon 1663, S. 522. Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen.[1]
Die Schönheit des Steins gab ihm damit Anlass, nach seinem inneren Aufbau und seiner Wirkung auf das Auge zu fragen.[1]
Die lateinische Abhandlung Historiae lapidum, metallicorum et metallorum umfasst sieben Kapitel. In der nach Cardanos Tod erschienenen Ausgabe von 1663 steht sie auf den Seiten 520–532 des zehnten Bandes der Opera omnia und bildet das zehnte Buch der Paralipomena. Auf die Untersuchung von Farben und Steinarten folgen Überlegungen zur Schönheit der Gemmen und zu künstlichen Nachahmungen. Weitere Kapitel behandeln Metalle, Bergkristall und einen Stein aus der Galle eines Stiers. Die Untersuchung reicht damit über die Edelsteine hinaus.[1][2]
Diese Abhandlung ist von dem ebenfalls den Steinen gewidmeten siebten Buch seiner De subtilitate zu unterscheiden. Gleich am Anfang verweist Cardano darauf, dass er Steine und Gemmen bereits an anderen Stellen behandelt habe; nun wolle er genauer bestimmen, wodurch sich ihre Arten voneinander unterschieden.[1][2]
Woran eine Steinart zu erkennen ist
Cardano beginnt mit den Farben. Zu sieben zunächst genannten Grundfarben fügt er drei weitere hinzu und versucht, daraus die einfachen und gemischten Erscheinungsformen zu ordnen. Dabei unterscheidet er durchsichtige und undurchsichtige Farben. Eine eigene Gruppe bilden Steine, deren Erscheinung sich mit dem Blickwinkel verändert; als Beispiele nennt er den Opal und das sogenannte Katzenauge.[1]
Farbe allein genügt ihm jedoch nicht zur Bestimmung. Auch Härte, Glanz und Herkunft müssen berücksichtigt werden. Ein Diamant und ein Bergkristall unterscheiden sich für ihn nicht bloß dadurch, dass der eine härter ist. Er vergleicht zugleich ihre Vorkommen: Wenn beide in derselben Gegend entstünden und sich dennoch deutlich unterschieden, könne ihre Verschiedenheit nicht einfach durch unterschiedliche Herkunft erklärt werden.[1]
Ebenso aufmerksam betrachtet er mehrfarbige Steine. Zufällig verteilte kleine Flecken behandelt er anders als eine regelmäßig wiederkehrende Anordnung. Wo bestimmte Farben und Zeichnungen gemeinsam mit einer bestimmten Härte oder einem besonderen Glanz auftreten, sieht er einen Grund, eine eigene Steinart anzunehmen. Die Benennung soll somit auf einem Zusammenhang mehrerer Merkmale beruhen.[1]
Sein Text beschreibt das Sehen außerdem als erlernbare Fähigkeit. Zunächst solle man eine Farbmischung aufmerksam bei hellem Licht untersuchen. Mit wachsender Erfahrung könne man denselben Unterschied leichter und schließlich auch an einem gefassten Stein erkennen. Zum gelehrten Vergleich der Beschreibungen tritt damit die Übung am Gegenstand.[1]
Warum Farbe und Glanz gefallen
Nach den ausführlichen Beschreibungen einzelner Steine fragt Cardano, weshalb bestimmte Gemmen besonders geschätzt werden. Dabei verbindet er den Preis mit der Freude am Anblick. Die Farben der Steine erinnerten an angenehme Erscheinungen: Grün an Pflanzen, Blau an den heiteren Himmel, helles Leuchten an Licht und Klarheit. Beim Smaragd entwickelt er diese Beziehung bereits in seiner Beschreibung des Grüns; im dritten Kapitel wird daraus eine allgemeinere Erklärung des Gefallens.[1]
Zu den besonders schönen Steinen rechnet er Diamant, Smaragd, Saphir, Amethyst und Opal. Der Opal könne verschiedene Farben in sich vereinigen. Daneben erörtert er den Karfunkel, dessen überliefertes feuriges Leuchten eine andere Art des Staunens hervorrufe. Seine Erklärung umfasst damit sowohl vertraute Farberfahrungen als auch außergewöhnliche Eigenschaften, die er aus der Steinliteratur kennt.[1]
Allerdings nimmt er nicht jedes Wertversprechen gleich bereitwillig auf. Beim Sardius begegnet ihm die Behauptung, der Stein bringe Glück. Cardano vermutet dahinter die Erfindung von Edelsteinhändlern: Wo die Schönheit zum Verkauf nicht genüge, helfe eine verheißene Wirkung nach. An anderer Stelle übernimmt er wiederum besondere Kräfte. Seine Einwände betreffen einzelne Behauptungen und ihre Begründung.[1]
Nachgeahmte Steine und die Grenzen des Augenscheins
Ein eigenes Kapitel behandelt künstliche Gemmen. Cardano nennt Gewicht, Dichte, Durchsichtigkeit und Glanz als Merkmale, an denen sich solche Stücke erkennen ließen. Besonders auffällig seien Bläschen. Er berichtet außerdem von künstlichen Smaragden des Bolognesers Aemilius Malvezius, von denen er selbst ein Beispiel besitze. Sie seien härter als Glas, aber weicher als Kristall.[1]
An diesem Stück interessiert ihn das Zusammentreffen verschiedener Eigenschaften. Die Nachahmung könne schön glänzen und dennoch durch ihr Gewicht oder ihre geringere Durchsichtigkeit vom natürlichen Vorbild abweichen. Cardano versucht diese Unterschiede mit der Zusammensetzung der Masse zu erklären. Das Kunstprodukt wird dadurch zu einem Vergleichsstück, an dem sich seine Überlegungen zu Stoff, Härte und Licht prüfen lassen.[1]
Wasser im Bergkristall
Noch schwieriger kann die Beurteilung werden, wenn ein natürlicher Stein nachträglich verändert wurde. Im Kapitel über Bergkristall untersucht Cardano Stücke mit Wasser im Inneren. Zunächst entwirft er eine natürliche Entstehungsgeschichte: Flüssigkeit könne durch einen engen Zugang in einen Hohlraum gelangen, während sich die Öffnung später verschließe.[1]
Daneben erwägt er eine künstliche Herstellung. Jemand könne Wasser in einen durchbohrten Kristall einbringen und die Öffnung mit Kristallpulver und Eiweiß so verschließen, dass die Naht kaum sichtbar sei. Die Mühe könne sich lohnen, weil Käufer für ein vermeintliches Naturwunder einen hohen Preis zahlten. Der ungewöhnliche Inhalt eines Steins verlangte für ihn deshalb dieselbe Aufmerksamkeit wie seine äußere Farbe.[1]