Eine quellennahe Nacherzählung der bei Hyginus überlieferten Ringlegende, mit einem anschließenden Vergleich der antiken Texte.
Prometheus war von seinen Ketten befreit. Doch eine Bindung blieb.
Lange hatte der Helfer der Menschen am Kaukasus gefangen gelegen. Er hatte Zeus, den Herrscher der Götter, bei der Aufteilung eines Opfers getäuscht. Als Zeus daraufhin den Menschen das Feuer entzog, brachte Prometheus es ihnen in einem Fenchelstängel zurück. Dafür wurde er gefesselt. Ein Adler fraß seine Leber, die nachts wieder nachwuchs. Die Wiederherstellung seines Körpers machte die nächste Qual möglich.[1]
Die Wendung brachte eine Weissagung über Thetis, eine Meeresgöttin, die Zeus heiraten wollte. Ihr künftiger Sohn, hatten die Schicksalsgöttinnen verkündet, werde seinen Vater an Ruhm übertreffen.
Prometheus hörte diese Weissagung und berichtete Zeus davon. Der Götterherrscher fürchtete um seine Herrschaft: Ihm könnte widerfahren, was er selbst seinem Vater angetan hatte. Er verzichtete auf Thetis und löste zum Dank die Fesseln des Prometheus.[2]
Sein früherer Eid blieb jedoch bestehen. Zeus hatte geschworen, Prometheus nicht ohne jede Bindung freizugeben.
Die Lösung lag in Eisen und Stein.
Beides sollte weiterhin einen Teil seines Körpers umschließen: einen Finger. Die verbleibende Bindung erhielt die Form eines Rings. So konnte Prometheus von seinen Ketten befreit sein, während Zeus’ Schwur gewahrt blieb.[2]
Zur Überlieferung
Die Grundlage der Erzählung
Die Nacherzählung folgt den unter dem Namen Hyginus überlieferten Astronomica, Buch II, Kapitel 15, Abschnitte 1–4. Die Verfasserschaft des antiken Werks ist nicht sicher geklärt; verlässliche Lebensdaten lassen sich seinem Autor deshalb nicht zuweisen. Die griechischen Namen Zeus und Herakles entsprechen Jupiter und Hercules in den lateinischen Texten.[2]
Bereits in den Astronomica stehen die Warnung vor Thetis, die Freilassung und die verbleibende Ringbindung unmittelbar zusammen. Der Einstieg nimmt das Ergebnis vorweg; anschließend wird seine Vorgeschichte erzählt.
Woher stammt der Stein?
Plinius der Ältere, der ungefähr von 23 bis 79 n. Chr. lebte, nennt in seiner Naturalis historia eine zusätzliche Einzelheit: Der Ringstein sei ein Bruchstück des Kaukasusfelsens gewesen. In Eisen gefasst und um einen Finger gelegt, habe er nach der Sage den Anfang von Ring und Schmuckstein gebildet.[3][4]
Plinius fasst dies mit den Worten zusammen: „Dies sei der Ring gewesen, dies der Schmuckstein.“ Das Zitat ist eine eigene Übersetzung aus dem Lateinischen. Die konkrete Herkunft des Steins wird hier Plinius zugeordnet; Hyginus nennt in der Ringpassage lediglich Stein und Eisen.[2][3]
Welche Rolle spielt Herakles?
Die unter dem Namen Hyginus überlieferten Fabulae gestalten die Befreiung anders aus. In Kapitel 54 bietet Prometheus die Warnung vor Thetis ausdrücklich im Austausch gegen seine Freilassung an. Nach der Warnung wird Herakles ausgesandt, den Adler zu töten. Diese Verhandlung ist in der oben erzählten Ringpassage der Astronomica nicht enthalten.[1][2]
Herakles kommt allerdings auch in den Astronomica vor. Das Kapitel nennt ihn als Töter des Adlers und behandelt später seine Begegnung mit Prometheus im Zusammenhang mit der Suche nach den Hesperidenäpfeln. Die vorliegende Nacherzählung konzentriert sich auf den Abschnitt, der die Ringbindung erklärt.[2]
Auch im körperlichen Detail unterscheiden sich die Texte: Die Astronomica nennen die Leber, die Fabulae an der betreffenden Stelle das Herz.[1][2]
Was die Ringlegende erklärt
Die antiken Texte überliefern eine mythische Erklärung des Ringtragens. Ihr Aussagewert liegt in der Geschichte der Vorstellungen, die Menschen mit einem solchen Gegenstand verbanden. Der tatsächliche historische Ursprung des Rings lässt sich daraus nicht bestimmen.
Innerhalb der Legende haben Eisen und Stein eine klare Funktion: Sie bewahren die Bindung in einer Form, die Prometheus’ Freilassung ermöglicht. Der Ring führt die Fesselung symbolisch fort.
Die Legende bietet eine antike Erklärung für den Ursprung des Rings und zeigt zugleich, wie ein Schmuckstück an eine Befreiung erinnern und eine fortbestehende Bindung ausdrücken konnte.