Alexander von Humboldt beschreibt in seinem Reisebericht grüne Steine, die als Amulette getragen und zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen weitergegeben wurden. Im vierten Teil der deutschen Ausgabe von 1823 verbindet er die zugeschriebenen Schutzwirkungen mit einer Frage nach Herkunft und Verbreitung. Er berichtet dabei über Glaubensvorstellungen, ohne ihre Wirkung nachzuweisen.[1]
Ein Stein auf mehreren Wegen
Die Stücke waren für Humboldt nicht allein mineralogische Proben. Ihre Weitergabe machte sie zu Zeugnissen von Beziehungen zwischen entfernten Regionen. Wenn ein Stein mehrfach den Besitzer wechselte, ließ sich sein gegenwärtiger Fundort nicht einfach mit seiner geologischen Herkunft gleichsetzen. Der Reisebericht stellt daher neben die Materialfrage auch die Geschichte des Verkehrs mit den Gegenständen.[1]
Historische Namen sorgfältig lesen
Die mineralogische Identität lässt sich nicht aus dem Wort Amulett oder einer grünen Farbe ableiten. Auch eine pauschale Gleichsetzung aller beschriebenen Stücke mit heutigem Amazonit wäre zu weitgehend. Aufschlussreich ist vielmehr, dass Humboldt Beobachtung, fremde Auskunft und Vermutung miteinander abgleicht. Seine abwertende zeitgenössische Bezeichnung der Glaubensvorstellungen ist Teil seiner Perspektive und wird hier nicht als neutrale Beschreibung übernommen.[1]