Edward Kelley (1555 – um 1597) war ein englischer Alchemist, der auch in Böhmen arbeitete. Die ihm zugeschriebene Schrift über die irdische Astronomie beschreibt eine merkwürdige Beobachtung am Ofen. Ein Adler soll in einem Gefäß wieder lebendig werden und die Gestalt eines kristallinen Steins annehmen.
Das Kapitel über die weiße Tinktur verfolgt die Farbe und Beschaffenheit einer Masse. Zuerst vergleicht der Text ihr Weiß mit Alabaster. Nach dem Abkühlen erscheint sie hart wie Gummi. Wer den Text liest, kann diesen Veränderungen folgen, noch bevor vom Adler die Rede ist.[1]
Das ganze Werk vollzieht sich in einem Gefäß und mit einem Feuer, nämlich dem trockenen und feuchten Elementarfeuer der Materie, bis sich alles wieder und wieder auflöst, gerinnt und zu einer Masse von klarem Schneeweiß verdickt, die beim Abkühlen einem harten Gummi gleicht. Das Kochen muss jedoch fortgesetzt werden, bis der Adler wieder zum Leben erwacht (oder verglast) und zu einem kristallinen Stein wird, der Quecksilber und andere unvollkommene Metalle schmilzt, färbt und zu reinem Silber gerinnen lässt.[1]
Im entscheidenden Satz erläutert eine Klammer das rätselhafte Bild vom Wiederaufleben. Der Stoff soll verglasen. Das Wort „kristallin“ steht hier an der Schwelle zwischen zwei Beschreibungen. Die eine betrifft das Aussehen, die andere das alchemistische Versprechen, mit der Tinktur Silber zu gewinnen.[1]
Suche
Ich bestreite nicht, dass ein Stein Vernunft besitzt oder ebenso wie der Mensch an der vernünftigen Seele der Natur teilhat […]
Margaret Cavendish (1623–1673)
Observations upon Experimental Philosophy · S. 46
Eigene deutsche Übersetzung · Auszug
wie die Natur mit größter Sorgfalt die Farben dieser Elemente darstellen wollte, indem sie sie in vier besonders edle Steine malte […]
Benvenuto Cellini (1500–1571)
Eigene deutsche Übersetzung · Auszug
In den nettgeschliffnen Ecken Scheinet Glut und Flut zu stecken, Wenn auf tausend Art das Licht Sich in seinen Tafeln bricht.
Barthold Heinrich Brockes (1680–1747)
Physikalische und moralische Gedanken über die drey Reiche der Natur · S. 69
Originalwortlaut · Auszug
die vielfarbige Schönheit der Edelsteine mich bisweilen von äußeren Sorgen wegrief […]
Dem Geist schien schwindlig zu werden, als er so weit in den Abgrund der Zeit blickte.
John Playfair (1748–1819)
The Works of John Playfair, volume IV · S. 81
Eigene deutsche Übersetzung · Auszug
Wird nicht der Fels ein eigenthümliches Du, eben wenn ich ihn anrede?
In manchen Kristallen scheint von Anfang an eine unbezwingbare Reinheit der Lebenskraft und eine Stärke des Kristallgeistes zu liegen.
Oft wohnt im dunklen Wesen ein verborgener Gott; und wie ein werdendes Auge, von seinen Lidern bedeckt, wächst unter der Rinde der Steine ein reiner Geist.
Frage nur die Steine, du wirst erstaunen, wenn du sie reden hörst.
Es muss alle Grade des Lebens geben, vom Stein – wenn wir überhaupt einen Ausgangspunkt finden können – bis zu Gott.
Henry David Thoreau (1817–1862)
The First and Last Journeys of Thoreau, vol. I · S. 74–75
Eigene deutsche Übersetzung
Denn Winde, Wogen, Flammen, Bäume, Schilf, Felsen, alles lebt! Alles ist voller Seelen.
Wie glücklich ist der kleine Stein, der allein den Weg entlangstreift, sich nichts aus Laufbahnen macht und keine Notlage fürchtet;
Telefon: +43 677 628 66 628 | 
Warenkorb