Ein Stein, der sich wie ein Lebewesen verhält

The whole magistery takes place in one vessel, and with one fire, viz., the dry and moist elementary fire of the matter, till it is all dissolved again and again, and coagulated and thickened into a mass of a clear snow-white colour, which, when cool, becomes like a hard gum. The decoction, however, must be continued till the Eagle is revived (or vitrified), and becomes a crystalline stone which melts, tinges, and coagulates Mercury and other imperfect metals into pure silver.

So hills and valleys into singing break; And though poor stones have neither speech nor tongue, While active winds and streams both run and speak, Yet stones are deep in admiration.

I find I incorporate gneiss, coal, long-threaded moss, fruits, grains, esculent roots, And am stucco’d with quadrupeds and birds all over, And have distanced what is behind me for good reasons, But call any thing back again when I desire it.

¡Melancolía infinita la de estas piedras antiguas llenas de herrumbre y oro!

Immer trug ich seine Augen im Ring, böse, verschleierte Steine; meine Gebärden wurden hart.

Je länger er hinsah, je mehr schien es ihm, als schlüge es die seelenvollen Augen langsam auf, als wollten sich die Lippen bewegen zum Gruße, als blühe Leben wie ein lieblicher Gesang erwärmend durch die schönen Glieder herauf.

Nehmen Sie nun, ich bitte, an, dass der Stein, während er sich bewegt, denkt und weiss, er bestrebe sich, soviel er kann, in dem Bewegen fortzufahren. Dieser Stein, der nur seines Strebens sich bewusst ist und keineswegs gleichgültig sich verhält, wird glauben, dass er ganz frei sei und, dass er aus keinem andern Grunde in seiner Bewegung fortfahre, als weil er es wolle.

Mit diesen Gesinnungen nähere ich mich euch, ihr ältesten würdigsten Denkmäler der Zeit.

Das Gestein lebte auf, die Fossile regten sich, der wunderbare Pyrosmalith, der Almandin blitzten im Schein der Grubenlichter — die Bergkrystalle leuchteten und flimmerten durcheinander.

Et latet et lucet Phaethontide condita gutta, ut videatur apis nectare clusa suo. dignum tantorum pretium tulit illa laborum: credibile est ipsam sic voluisse mori.

畫師爭摹雪浪勢，天工不見雷斧痕。

Mach mich zum Wächter deiner Weiten, mach mich zum Horchenden am Stein, gib mir die Augen auszubreiten auf deiner Meere Einsamsein; laß mich der Flüsse Gang begleiten aus dem Geschrei zu beiden Seiten weit in den Klang der Nacht hinein. Schick mich in deine leeren Länder, durch die die weiten Winde gehn, wo große Klöster wie Gewänder um ungelebte Leben stehn. Dort will ich mich zu Pilgern halten, von ihren Stimmen und Gestalten durch keinen Trug mehr abgetrennt, und hinter einem blinden Alten des Weges gehn, den keiner kennt.