Dōgen (1200–1253) was a Japanese Zen teacher. In a discourse on mountains and waters delivered in 1240 he records two sayings by the Chinese master Furong Daokai. The first gives the blue mountains a gait. The second gives a woman of stone the power to bear a child. The word “constantly” already makes the first assertion more difficult than an image of a landslide would be. The mountain we are asked to consider stands in just the place where we saw it the day before.
A step that is easy to overlook
The blue mountains are constantly walking. The stone woman gives birth to a child at night.
– Dōgen, Shōbōgenzō, 1885, p. 127.[1]
Dōgen invites his listeners to examine the walking of mountains closely. He brings human walking into the discussion. How well do we know the step we so readily take as the measure of all other movement? Anyone climbing out of a valley sees successive slopes emerge and disappear behind one another. The question about walking has begun to address the person who took the position of the observer for granted.
What happens at night
The stone woman gives birth at night. The saying supplies neither the appearance of the child nor anyone watching the birth. In his further reflections Dōgen stays with the question of what bearing a child means and whose child it is. Stone asks a different kind of attention here from an object concealing a meaning that one clever answer could unlock. The two sayings allow their apparent contradictions to stand long enough for our familiar ideas about movement, birth and stillness to come into question.