Francis Ponge (1899–1988) war ein französischer Dichter. Für seinen Prosatext über den Kiesel sucht er zunächst nach einer brauchbaren Beschreibung. Zwischen einer Felswand und einer Handvoll Kies gibt es viele Größen von Stein. Wo auf diesem Weg beginnt der einzelne Kiesel? Ponges Antwort hat mit einer einfachen Bewegung zu tun. Er kann den Stein in die Hand nehmen und ihn wenden. Erst dann sieht er auch die Seite, auf der er lag.
Was in eine Hand passt
Der Kiesel ist also genau der Stein in jenem Alter, in dem für ihn das Personsein, das Individuumsein beginnt, das heißt: die Sprache.
– Francis Ponge, Le Parti pris des choses, 1942, Le Galet, Absatz nach der Wahl des Kiesels.[1]
Gegenüber dem Fels, von dem er stammt, hat sich der Kiesel verselbständigt. Das Wasser hat ihn gelöst, umhergetragen und abgeschliffen. Auf dem Strand liegen viele ähnliche Stücke. Sobald man eines aufnimmt, hat man aber eine bestimmte Wölbung in der Hand, eine flachere Seite und einen Rand, über den der Daumen streichen kann. Der Vorgang, der so viele Steine einander ähnlich gemacht hat, hat zugleich jedem seine besondere Form gegeben. Hier setzt Ponge mit seiner Rede von der Person ein.
Einer unter vielen
Bemerkenswert ist das letzte Wort. Mit der Vereinzelung beginnt für den Kiesel das Alter der Sprache. Was könnte er sagen? Beim Lesen fällt auf, dass der Dichter selbst seine Wörter wechseln muss, sobald er diesen einen Stein beschreibt. Eine Größenangabe würde auch auf den Nachbarn passen. Um den gewählten Kiesel zu treffen, muss Ponge seinen Rundungen folgen. Darin hat die Vorstellung einer eigenen Stimme für jeden, der einmal einen Kiesel aufgehoben hat, einen ganz handgreiflichen Grund.